|
COVID-19 Fact Sheet
|
County of San Diego and City of El Cajon's Virtual Town Hall with the Middle Eastern Community of El Cajon Regarding COVID-19 the meeting is in English, Arabic, and Farsi. |
Posters and Postcards
COVID-19 Poster
COVID-19 Poster | Spanish
COVID-19 Poster | Tagalog
COVID-19 Poster | Vietnamese
COVID-19 Poster | Arabic
Information and Resources in Other Languages
The FDA released informational materials for food industry in Spanish, Somali and other languages. This assistance provides food safety best practices for retail food stores, restaurants and food pick-up/delivery services during the COVID-19 pandemic. Please share with the community.
- Spanish resource: What to Do if You Have COVID-19 Confirmed Positive or Exposed Workers in Your Food Production, Storage, or Distribution Operations Regulated by FDA
- Spanish resource: Use of Respirators, Facemasks, and Cloth Face Coverings in the Food and Agriculture Sector During Coronavirus Disease (COVID-19) Pandemic
- Somali, Af Soomaali resource: Best Practices for Retail Food Stores, Restaurants, and Food Pick-Up/Delivery Services During the COVID-19 Pandemic
- Hmong, Hmoob resource: Best Practices for Retail Food Stores, Restaurants, and Food Pick-Up/Delivery Services During the COVID-19 Pandemic
Resettling to the United States during the COVID-19 Pandemic Fact Sheet
English - Arabic - Burmese - Dari - Kinyarwanda - Russian - Swahili.
COVID-19: Understanding Guidance and Rules helps refugees recognize how the coronavirus spreads, typical symptoms, and the terms used by health officials (isolation, quarantine, social distancing, and shelter in place.) Arabic Burmese Dari Kinyarwanda Russian Swahili
The new resources are also available as podcasts for low-literacy learners. Fact sheets and podcasts can be found on the CORE Resettlement Navigator website in Arabic, Burmese, Dari, English, Kinyarwanda, Russian, and Swahili. Note: Fact sheets can be embedded on websites, forwarded to refugees via email, or printed and distributed at refugee housing areas. Podcasts can be played online or downloaded from Soundcloud for use offline.Arabic Burmese Dari Kinyarwanda Russian Swahili
CORE’s animated video released last week, Coronavirus (COVID-19): How to protect yourself and stop the spread of the virus, is also available in Arabic, Burmese, Dari, English, Kinyarwanda, Russian, and Swahili on the CORE Resettlement Navigator website, as well as in Spanish on YouTube. Additional translations in Ukrainian, Farsi, Somali, Tigrynia, Nepali, French, and Amharic will be available on CORE’s YouTube channel soon. Arabic Burmese Dari Kinyarwanda Russian Swahili
Lastly, CORE’s webpage on COVID-19 resources for refugees is regularly updated with other important videos and fact sheets translated into multiple refugee languages. Amharic - Arabic - Burmese - Dari - English - Farsi - French - Kinyarwanda - Nepali - Russian - Somali - Spanish - Swahili - Tigrinya -Ukrainian.
Resettling to the United States during the COVID-19 Pandemic Fact Sheet
English - Arabic - Burmese - Dari - Kinyarwanda - Russian - Swahili.
COVID-19: Understanding Guidance and Rules helps refugees recognize how the coronavirus spreads, typical symptoms, and the terms used by health officials (isolation, quarantine, social distancing, and shelter in place.) Arabic Burmese Dari Kinyarwanda Russian Swahili
The new resources are also available as podcasts for low-literacy learners. Fact sheets and podcasts can be found on the CORE Resettlement Navigator website in Arabic, Burmese, Dari, English, Kinyarwanda, Russian, and Swahili. Note: Fact sheets can be embedded on websites, forwarded to refugees via email, or printed and distributed at refugee housing areas. Podcasts can be played online or downloaded from Soundcloud for use offline.Arabic Burmese Dari Kinyarwanda Russian Swahili
CORE’s animated video released last week, Coronavirus (COVID-19): How to protect yourself and stop the spread of the virus, is also available in Arabic, Burmese, Dari, English, Kinyarwanda, Russian, and Swahili on the CORE Resettlement Navigator website, as well as in Spanish on YouTube. Additional translations in Ukrainian, Farsi, Somali, Tigrynia, Nepali, French, and Amharic will be available on CORE’s YouTube channel soon. Arabic Burmese Dari Kinyarwanda Russian Swahili
Lastly, CORE’s webpage on COVID-19 resources for refugees is regularly updated with other important videos and fact sheets translated into multiple refugee languages. Amharic - Arabic - Burmese - Dari - English - Farsi - French - Kinyarwanda - Nepali - Russian - Somali - Spanish - Swahili - Tigrinya -Ukrainian.
California Surgeon General’s Playbook: Stress Relief during COVID-19. (PDF).
The guide is also available in Arabic, Chinese (Simplified & Traditional),
Korean, Spanish, Tagalog, and Vietnamese.
California Surgeon General’s Playbook: Stress Relief for Caregivers and Kids during COVID-19. (PDF). The guide is also available in Arabic, Chinese (Simplified and Traditional), Korean, Spanish, Tagalog, and Vietnamese.
Guide for Immigrant Californians. [PDF]
Immigrant guide in: Spanish, Chinese traditional, Chinese simplified, Korean, Tagalog, and Vietnamese.
Immigrant guide in: Spanish, Chinese traditional, Chinese simplified, Korean, Tagalog, and Vietnamese.